她最重要的發明之一就是在美國ExxonMobil公司所研發出的Mobil1lubricant（潤滑油）。也因為她所發明並成功商業化的新合成潤滑用油，讓她於2007年榮獲著名的ACS工業化學獎（ACS Industrial Chemistry Award）。本文並轉譯蕭博士對於女性科技人如何去追求事業、家庭、和個人興趣間的平衡之看法。
蕭博士的個人資歷
蕭博士於1950年出生在台北。她在1970年於台北工專取得化工學位，並於1976年於紐約的羅徹斯特大學取得物理有機化學的博士學位。蕭博士是石化工業製程及產品方面的專家。現在，她是一位資深科技顧問，也是第一位在於紐澤西的ExxonMobil科技研究中心獲此殊榮的女性。
蕭博士曾在紐澤西的American Cyanamid Co.做短期的製程化學士，之後於1978年加入了位於Edison的Mobil Chemical公司的石化部門。在她早期的研究生涯中，她專研於非常態石化製程。她的研究成果發表了許多的專利和期刊。在1982年，因為她在促進科技進步方面的卓越貢獻而獲頒North Jersey TWIN（工業女性貢獻）獎。之後蕭博士加入Mobil and Exxon Mobil研發中心，並在不同領域中皆有亮眼的表現及成就。她在催化物、製程化學和潤滑劑研究上的經驗為之後石油化學業、聚烯烴、合成潤滑劑等研究的重大突破奠定了良好的基礎。她其中一項重要的商業成就就是她所發明的新型合成材料Super Syn TM和並利用此材料製作出ExxonMobil最暢銷的產品之一－Mobil 1 lubricant（潤滑油）。在這項發現之中，她首創利用結合不同領域的化學，合成出擁有優良性質的新分子。蕭博士也是將Super Syn TM成功商品化的過程中主要的參與者之一。這項新型的潤滑油能有效地提供耗損保護、增加效率，讓機械更可靠的運作，並因為可以延長使用油的壽命而減少石油生產量。這些產品對我們的社會形成極為正面的影響，因為其運用可減少廢棄物、降低排放物和保存能源。
因為她的貢獻，她得到了著名的ExxonMobil傑出專利商業成就獎（ExxonMobil Outstanding Patent Award for Commercial Success）、ExxonMobil化學全球科技獎（ExxonMobil Chemical Global Technology Award）和其他無數內部獎項。2005年，蕭博士更從紐澤西研發協會得到湯瑪士阿爾瓦愛迪生獎（Thomas Alva Edison Award）。2007年蕭博士榮獲著名的ACS工業化學獎（ACSIndustrial Chemistry Award），因為她所發明並成功商業化的新合成潤滑用油，擁有非常良好的性質和極為正向的經濟及環境發展的卓越貢獻，以及她在ExxonMobil公司裡所代表的一個科技領導地位。
蕭博士是超過70篇美國專利和超過60篇外國專利的作者或共同作者。目前蕭博士領導著ExxonMobil公司的合成材料研發，而且是公司內各部門的諮詢對象。她因為在合成機油、石化產品、催化劑等方面的專業被大眾認同而被邀請發表期刊和演講。蕭博士也是一個年輕科技人的強力支持者及良師益友，並在工作上大力支持女性科技人。她同時也是柯林頓女性聯合網（Clinton Woman’ sInterest Network（CLNWIN））成員及擁護者之一。她活躍於許多的專業組織裡，包括美國化學協會（American Chemical Society）、石油化學和高分子科學組（Petroleum Chemistryand Polymer Science Sections）、中美化學協會（Chinese American Chemical Society）、機動車工程師和磨擦潤滑工程師協會（Society of Automotive Engineers and Society of Tribological Lubrication Engineers）。
女科技人如何在事業、家庭、和個人興趣之間取得平衡
在一個保守的石化產業裡做為一個女科技人有其優勢，也有其困難。在這樣的環境下，我必須不斷地證明、說服我的主管和同儕我是多麼認真看待我的工作和成就的。這也代表了我必須付出比男性同儕更多的心力並表現得更好。這幾年，我以我在工作上的努力和我所表現出的能力，以及要把事情做好所展現的決心，證明這並不是件容易的事。然而，換個角度來說，做為一個大公司裡少數幾個女科技人之一的好處是在當我表現優異時，很容易即刻引起主管的注意。於是我充分利用這樣的機會來展現我的能力和傑出的貢獻。這可以幫助我進一步地推展我的事業。但是，我會很小心謹慎，因為我知道這種優勢是兩面刃，會在我表現不如預期時，對我造成強大的殺傷力。也因此，我一直都非常努力的維持一個超乎預期表現的狀態。
在我工作生涯過程中，很重要的一件事就是「持續學習」。在我的工作中，我曾遭遇多方面的困難，像是語言上的溝通障礙、業務上的溝通不易以及新工作內容所要面對的專業問題等等。是因我的持續學習和自我進步，幫助我克服不足的地方，並進一步在事業上得到我應有的報酬、成就。今天，我強力地鼓勵、建議年輕一輩的新人們主動去學習不同領域的事物充實自己。
有許多的年輕新進們曾問我是「如何去選擇一份我所喜愛，同時又有實質回報的專業工作?」我告訴他們：「有時這就像是傳統的相親結婚一樣，雙方先結了婚，之後再去找出雙方的共同點，進而相知相戀。」我剛踏入職場時的第一份工作是在一間石化公司，我盡力去學習這個工作相關的事務及培養良好的人際關係，最後當我工作的得心應手之時，我已愛上這份工作。我希望我的經驗能提供各位找到一份能有所回報的事業之方法。
就我個人來說，如何在家庭、事業、和個人興趣當中取得平衡，取決於如何去決定事情的重要性及如何作選擇。首先，要先決定目前什麼對你來說是最重要的，最想要追求的，你就花較多的時間與精力去追求；而較為次要的，則可以用較少的心力去完成。這並不代表要放棄我的事業或是無視於我的家庭，這只是告訴各位，在不同的時機，有時候家庭比較重要，有時則是工作比較重要，這是要視情況而定的。通常當家庭需要我時，我會放慢我的工作步調，將更多心力用來照顧我的家庭；當工作順利需要衝刺的時候，我會讓家人知道我需要時間和他們的協助來發展我的事業。另外，若有些例行事務，我則會雇人幫忙處理或是不拘泥於不重要的小事。對我來說，事務的優先順序是會隨時間改變的。例如：我剛開始工作的時候，經濟對我來說是很重要的，所以我很努力工作、存錢，並節省不必要的開銷，像是買新衣或是去度假等；當女兒出生之後，她就成了我最重要的事了；等女兒長大之後，我的工作和朋友則成了最優先的事。一路走來，決定事物的重要性和做出抉擇往往是通往快樂、平衡生活重要的一環，我不想同時擁有全部而導致我的生活、事業一團糟，所以我對我不同時期有不同的選擇感到滿意。
最後一句話，決定事物的重要性並作出選擇後並不是非黑即白的答案，要視情況作出最佳選擇，在必要時做適當的調整，這會讓你在各方面更得心應手、更順利。♥