本期電子報主題「給力.女人」,是在蒐集到幾篇文章後冒出的靈感。「給力」這個新興流行語,在網路上可以找到的定義包括「帶勁」、「太棒」、「超出預期地好」,對某些讀者來說也許這用語很陌生、不夠本土。不過我採用這詞彙是覺得它更為口語化、生動地表達了empowering/empowered的概念。本期一方面收錄一些文章或報導,探討在科技注入性別觀點之後,或透過與身體與心靈的對話,可以如何「生成力量」(empowering);另一方面,也呈現了許多「生動有活力」(empowered)的女科技人風采,她們的生命經驗與體悟本身就可以帶給讀者許多啟發。