引言：面對未知，我們未必能預先掌握方向。本期以「Sailing Through the Unknown」為主題，透過不同領域的生命故事，看見人們如何運用知識與經驗，在不確定中探索前進的可能。

（圖片來源：作者提供）

面對未知，我們總希望能事先掌握方向，知道下一步該往哪裡走。然而，無論是航行於遼闊的海洋，或在人生與職涯中做出新的選擇，都很難有一張能預先標示所有風險與可能的航海圖。本期《女科技人電子報》以「Sailing Through the Unknown」為主題，透過不同背景與領域的生命故事，探索人們如何運用既有的知識與經驗，在陌生的環境與不確定的選擇中，逐漸找到前進的方向。

在〈2026，航行於廣跨的大洋（Moananuiākea）：此時此刻〉（英文原文）中，來自夏威夷的航海學習者 Kai Hoshijo，帶領我們認識太平洋島嶼民族的航海智慧。沒有現代導航儀器，祖先們依靠星辰、風向與海浪穿越大洋。這些代代相傳的智慧，不僅是辨識方向的技術，也承載著族群的歷史、文化認同與守護海洋的責任。透過傳統航海智慧與 STEM 等不同領域知識的交織，我們看見航行不只是抵達目的地，而是在持續觀察、學習與調整的過程中，重新建立人與自然、文化及社群的連結。

同樣在海上探索未知的，還有〈台灣第一位離岸帆船運動員－楊維真〉。從日本航向臺灣的單人航行意外，到投入國際離岸帆船賽事，她在挫折中持續累積經驗，並計畫於2027年挑戰橫渡大西洋的 Mini Transat 賽事。身為女性帆船運動員，她也曾面對航海領域中的性別偏見，而國際女性帆船員導師計畫 The Magenta Project，則讓她獲得專業指導與女性社群的支持。她的經驗提醒我們，突破性別限制不只是個人的努力，也需要讓更多女性得以參與、學習與發展的環境。

人生的未知，也常出現在看似已經確定的職涯道路上。〈Emma Cheng：用插畫讓醫學被看見〉（上篇／下篇）（英文原文）記錄一位醫師走向專業插畫創作的漫長旅程。從醫學院、住院醫師訓練，到重新追尋自幼喜愛的藝術創作，Emma 經歷了將近十年的摸索與轉變。她將醫學專業與藝術創作結合，讓複雜的醫學知識化為兼具科學準確性與美感的圖像。這段經歷提醒我們，專業身分並非固定不變，跨領域的探索也能為既有知識開拓新的可能。

在〈大學畢業後職涯新選擇：到亞馬遜雨林中的野生動物救傷中心當獸醫〉中，剛從臺大獸醫系畢業的施緯，選擇走出熟悉的環境，前往秘魯的野生動物救傷中心工作。一次血液樣本意外掉進離心機，指導醫師沒有急著責備，而是冷靜處理問題，事後也給予她鼓勵。這段經驗讓她體會到，面對無法預料的狀況，除了專業判斷，如何應變與支持夥伴也同樣重要。

此外，本期也收錄「The 1% 影響力推手－點亮未來女性領袖的光芒」活動會後報導〈從每一次選擇，走出不同的職涯可能〉。透過科技產業分享、女性領袖對談與職涯交流工作坊，讓年輕女性認識多元的職涯發展方向，也從不同領域工作者的經驗中，看見面對挑戰與探索未來的可能。

從廣闊的太平洋到亞馬遜雨林，從醫療現場到藝術創作，每一段航程都有不同的挑戰，也都有值得學習的經驗。或許，前往未知並不意味著毫無畏懼，而是學會運用過去累積的知識、身旁夥伴的支持，以及沿途的探索與學習，持續調整前進的方向。願本期這些故事，帶給正在面對新選擇的讀者一些啟發，也讓我們在尚未看清前方道路時，仍願意保持好奇，嘗試不同的可能。

（本文與 ChatGPT 共同協作）