本期職涯專訪陶氏化學公司葉明娟經理，請她分享職涯的選擇、工作性質及工作中最大的挑戰。葉經理負責目前大中華地區（包含台灣、中國及新加坡）的顯示器技術，電子材料的研發與銷售；此外因為該事業部的研發中心設在韓國，她主要的工作就是管理這幾地的公司部門並與合作廠商接觸。

葉經理從成大化學工程學系取得學士之後，毅然決定進入中華民國對外貿易發展協會之國際外貿協會培訓中心（ITI）進修兩年。她不繼續攻讀碩博士學位主要的原因，是瞭解自己性格外向不適合從事研究，所以選擇往管理貿易方向前進。由於她工程方面的技術背景深厚，在ITI第一年所習得的國貿知識和第二年的海外實習，讓她後來在職場上的發展能走出自己獨特的路線。葉經理分析同期在ITI進修的同儕中，具有工科專長的伙伴們都能在市場上找到自己的一片天；她建議年輕學子們在結束大學四年的專業訓練後，可以考慮在 ITI進修，該單位除了必修第二外語外，並聘請有實務經驗的業界講師提供第一手資訊，許多選擇自己創業的同學甚至已經打下一片江山。她也鼓勵年輕人無論原來是什麼主修，不要對於工作領域自我設限，要將自己的視野放眼於全世界。

葉經理由ITI結業後的第一個工作由顯示器的研發開始做起，該產業的發展正在起步階段，當時參與產品的基礎研發對於她了解整個系統相當有幫助。在該公司工作期間，由於需要跟各類客戶討論其需求，獲得了很多和顧客溝通的寶貴經驗。而也是在這段期間因為負責杜邦公司業務，與他們合作愉快，因此之後受邀加入該公司（杜邦與陶氏於2017年合併）。她也以業界的角度，認為在台灣顯示器仍然是一個有潛力的市場，是一個大家可以考慮投入的產業。

被問到從事目前的工作需要哪些特質時，葉經理第一個提出的是「高度的耐壓性」。說起挑戰，一般人直覺可能是如何應對工作上的困難，然而她認為如何平衡生活與工作才是最大的試煉。她之所以能夠在這條路上繼續前進的主要力量是運動及信仰；保持閱讀習慣和持有一顆開放的心也相當有幫助。其次，要時時提醒自己調節適應力，例如當需要外派到其他國家時，如何取得生活和職場的平衡，如何要找出最適合的應對方式與不同文化的同業相處。以韓國業界為例，由於韓國傳統的長幼輩分觀念，特殊禮儀，以及職場中對性別的態度差異，都使得與他們互動時需要用心拿捏分寸。提到性別，葉經理也提到一個女科技人求職時值得參考的想法：美商公司相對重視男女平權，對女性員工來說是較為友善的工作環境，選擇公司時可以納入考慮。

最後，葉經理給後輩的建議是：練習轉念，這是一個困難但相當有用的練習，遭遇的事件被視為壓力時，就會使人痛苦不堪；但若將它視為一個踏出舒適圈的引力，反而能成為一個前進的力量。此外，做出決定時應該努力取得家人的支持，這對於往後的路能不能走得持久有深遠的影響。♥