第一次被邀請擔任本月女科技人電子報的主編，我感到既興奮卻又惶恐不安。興奮於我終於有機會於此分享自己的所見所聞和感想，不安則是由於身為一位半路出逃的女科技人（從機械工程逃往表演藝術創作），我時常懷疑自己到底對科技、數理還有沒有熱誠和興趣，尤其在許多對技術和新科技如數家珍的友人面前時，這個問題就更加困擾著我了。經過漫長的心理探索，我發現自己對於如何應用新科技來創意創作、來改善社會、來增進公平正義的關注，遠大於單純科技技術本身，並且我也發現身邊充滿許多跟我有著相似想法的女科技人，因此我希望能藉由這一期的電子報分享，讓大家看見一些正在促進社會正向改善的科技應用，也期勉許多不滿足於當前代工型科技產業界的女科技人能以創新的方式重新審視科技的可能性。

本期的【專題報導】分享了台灣女性的科技應用創業專題。選擇此篇專文分享無非是希望能凸顯女性擅長關照社會環境並以科技創新應用作為回應的想法；再來，也希望能給被困在以男性為主導的科技產業中的女科技人一條不一樣的職涯道路選擇。

【職涯】專欄則邀請深耕g0v 社群多年的年輕女性小班來分享她的參與經驗。g0v零時政府，是由一群程式設計師於2012年底發起的台灣線上社群，他們以「零」替代government的gov成為 g0v，代表從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野，組織內聚集許多希望能用科技的力量來實現社會正義的年科技人，而小班正是其一。

本期【生命】專欄將以訪談稿的形式介紹一位從藝術設計領域跨界到老人福祉科技新創的奇女子虹諭。文中將真實呈現虹諭的學習成長歷程和她為了實現理想而全心投入、使命必達的工作精神。希望能藉此鼓舞更多擁有社會關懷想法的女科技人能相信自己的力量，並善用自身優勢來改善社會。

【新聞報導】分享了最近在COVID-19疫情下，醫療防護裝備卻只有男性尺寸的性別不平等現象。另一篇則討論了科技發達所產生的連帶效應：科技「擅用」現象，文中提到「科技跟蹤」成為當前女性所面臨的新危機之一，如何「善用」科技，而非「擅用」將成為未來社會所面臨的一大挑戰。

本期的【好文】系列聚焦在女性，尤其成為母親後，所面臨的壓力、發展與調適。包含一篇討論社會對女性多工的誤解迷思，兩篇女性的自我實現，其中，一為美國母親黛比（Debbie Sterling）因為有感於市面上沒有專門為女孩設計的工程玩具，因此決定創業實現理念的故事；二則是忠於自己熱情所在，而在科技領域內轉換跑道發展自身業務長才的母親Shirley的故事。

【好書】系列分享了兩本從新角度看待女性處境的書，分別是一本將平凡中年婦女生活生動描繪的《了不起的中年婦女》和以戲謔口吻描繪建築界極著名的建築設計師Zaha Hadid背後傳奇故事的《札哈的失敗學》。

以上的分享希望能帶給各位女科技人一些啟發。願大家都能跳脫框架，施展各自所長，做個有自信的快樂女人。