來到了2020愛你愛你的一年，台灣的歷史又新翻了一頁。剛完成的總統與立委選舉，在科技工具及社群媒體的新情境下，選戰達到前所未有的激烈詭譎；但台灣人硬是再次將東亞民主進行式的模擬程式升級，挺過了分裂對抗，一定可以攜手為大家一起擁有的盛世繼續努力。

在選戰過程中，許多對於女性及女性參選人的能力的評論，牽扯到相貌、婚姻、家庭與女性身體，這仍出現在自稱亞洲最性別平權最優的國家，是一個警世訊息。電子報與麥田出版社合作，本期【好書】為讀者提供了2019年末出版界推出的重量級譯作－《不只是厭女：為什麼越「文明」的世界，厭女的力量越強大？拆解當今最精密的父權敘事 Down Girl: The Logic of Misogyny》一書的選讀。作者凱特‧曼恩（Kate Manne）是美國康乃爾大學哲學系教授，本書也獲得美國哲學學會年度書籍獎！我們選讀的是該書第三章對於「性別歧視」與「厭女情結」的分析，相信有助於我們認知生活周圍的事件，對科學／科技領域的性別現狀提出更細緻的觀察與作為。電子報正與本書譯者－知名性別議題部落客巫靜文Vivian規劃，以本書觀點辯證女科技人的性別現實的對談。歡迎讀者提出對女科技人在各個面向的性別議題或疑問，供編輯部參考！

電子報的長期特約作者交通大學環工所白曛綾老師即將離開教職，繼續她在人間的「淨化」工作，【生命】分享她用環工專業來理解人的生命課題，揭開看似無情的專業知識與真實人生的親密對應。

每年的2月11日是聯合國的「國際科學學中的婦女日」（International Day of Women and Girls in Science），台灣簡稱國際女科日。電子報的合作夥伴《泛科學》為此製作了她是科學家特輯，本期【專題報導】也選錄了泛科學翻譯自Nature的文章，讓我們了解在戰後的時代演進下，（英國）女科學家的處境與職涯，很希望台灣也能有更多對過去50-100年來女性在科學／科技領域處境與發展的本土故事與分析。

就如國際女科日希望倡議女性參與科學／科技的平等與平常，這作用可經由許多日常的作為默默加強，【職涯】分享藝術家們製作的女性科學家海報，開放供下載、重製，歡迎大家讓這些圖像出現在教室中、辦公室等公共空間，讓新一代的孩子們從小看得見女科學家！在參與科學活動時，也如同【會後報導】的遠哲科學趣味競賽的報導，有更多與女性共事，與混合性別共事的機會與經驗，有更多的激盪更多的學習。

更想親身聽到台灣女性的科學路故事嗎？台灣女科技人學會主辦，電子報參與協辦的2020國際女科日營隊，2/8在陽明大學舉行，可以聽到台灣女性科技人對於新科技、職場與生命的分享與故事，歡迎大家報名！

新的一年，拓展性別與科技知識圈，請訂閱電子報臉書粉絲頁《女科技人young生活》；加固女性科技人的聯合支持線，請加入實名制的臉書社團《女科技人的舞察時間》。我們網上見！