我們希望一起來重新思考醫療科技與女性生命的過程的相遇，盼望生產是溫柔且溫暖，科技也陪伴我們一起優雅從容地面對老化與死亡。

我們常聽到一句廣告詞說：｢科技始終來自於人性｣，既然跟人性有關，科技的設計與應用必定就會有善的一面、也難免有惡的部分。好的設計能讓人的生活更便利，也能更促進某些層面的平等，或減少某些特定的人口可能被剝奪掉的權利。不好的設計，反而可能進一步展現或強化社會裡既有的歧視或不平等。

這期的電子報有二個主題，首先是關於AI的性別分化問題，日前聯合國教科文組織（UNESCO）發布了一份報告書，討論AI助手的性別刻板印象議題。本期【專題報導】。提供了韓國的一個例子，讓我們理解對AI的想像可以更多元化、趣味化、人性化。另一個主軸則是關於女性生命不同階段的｢過度醫療化｣議題。不管是懷孕生產或是老化的過程，女性的生命階段常常變成醫療的對象與客體，讓人感受到失去生命的溫暖與溫度。透過【家庭】專欄介紹溫柔生產的紀錄片──《祝我好好孕》，和旅法的楊豐銘在【生命】專欄中談西班牙阿嬤的夜間社交生活，我們希望一起來重新思考醫療科技與女性生命的過程，盼望生產是一個溫柔且溫暖的過程，讓我們可以一起優雅從容地面對老化與死亡。

另外，本期的【會後報導】由洪文玲帶來在歐洲工程教育研討會現場的女性觀察與連結，比起一般的工程學術研討會，這個學會更有性別平衡的參與，也較忠實地反映出女性參與者對於學社社群的貢獻。