四 14
如何避免自動翻譯把大家都變成「男人」？
拜自動翻譯功能的發達，網路使用者在接觸非中文素材時，也能夠大略了解意義，不再需要擔心完全看不懂。
不過許多人可能也有類似的使用經驗：自動翻譯經常混淆文中提及的性別，導致女人變成男人、單數變複數，甚至人變成「物」。為什麼會發生這種情形？又該怎麼避免呢？
在台灣科技業一片大喊缺才的情況下，或許可以多鼓勵女性加入科技領域；因為根據近日國際知名學術網站公布全球頂尖女性科學家名單，台灣竟掛零！凸顯台灣女性科研人員人數偏少，且要獲得研究成就肯定更不易。
十二 14
2050淨零路上，需要更多女性領路
台灣正推動2050淨零目標的當下，尤其是戰略「#10淨零綠生活」，應正視女性身為消費者及使用者的偏好，讓女性發揮對政策設計、執行、推動上等各層面的影響力。
（封面出處：維基百科）
3月3日，我和百多位受邀觀看芬蘭奧斯卡得獎影片《女性日常》（Force of Habit）試映的觀眾，在70多分鐘影片近尾，看著劇中成功克服對性侵戲碼不安而完美登台的演員安普，在首場慶功結束之後，走在路上，一手捧抱花束、一手握著手機，專心講話。轉個彎，安普從街道走進有光但無人的公園。鏡頭拉遠，觀眾看到偌大的林園，一條行道向前，安普的身後有個穿著帽T的男子跟上，愈走愈近。
（封面出處：Unsplash）
更多文章：
期數
標題
作者
Fred A. Bernstein｜Architectural Record｜2021.06.28
Oscar Marin｜Atlas of the Future｜2021.03.02
METEOROLOGIST SHELLY LINDBLADE｜Spectrum News NY1｜2021.03.23
廖桂賢（臺北大學都市計劃研究所副教授）、陳鳴誼（經典工程顧問有限公司規劃主持人）、蕭宇庭（經典工程顧問有限公司環境規劃師）｜眼底城事｜2021.01.27
作者Kevin Omland、Evangeline Rose、Karan Odom｜World Economic Forum｜2020.09.17
Michelle Taylor｜Laboratory Equipment｜2020/07/27
作者
女科技人電子報
M. Teresa Cardador、Brianna Caza｜Harvard Business Review｜2018.11.23
DALE DEBAKCSY｜WOMEN YOU SHOULD KNOW｜2018.4.4